Published: 2019-05-30

Preface

Hal H. Rennert, Judy Shoaf

v–viii

Abstract

An open question: Is the renewed interest in nature nowadays a true element of today’s Zeitgeist, or is it merely a typical phenomenon,...

--Read More

"Number 13, Street of the Dead" by Mirline Pierre

Dieulermesson Petit Frère

1–3

Abstract
Translated from French by Dieulermesson Petit Frère

--Read More

"Enigma" by José Alcántara Almánzar

Luis Guzmán Valerio

4–9

Abstract
Translated from Spanish by José Alcántara Almánzar

--Read More

Two Poems by Guy Tirolien

Eva Ulrike Pirker

10–14

Abstract
Translated from French by Eva Ulrike Pirker

--Read More

Two Leaf Novels by Yoshiro Takayasu

Toshiya Kamei

15–20

Abstract
Translated from Japanese by Toshiya Kamei

--Read More

"Granular" by Tobias Hülswitt

Rachel J. Halverson

21–27

Abstract
Translated from German by Rachel J. Halverson

--Read More

"Lauda 48" by Iacopone da Todi

Marlin E. Blaine

28–38

Abstract
Translated from Italian by Marlin E. Blaine

--Read More

Four Poems by İzzet Yasar

Esther Heboyan

39–46

Abstract
Translated from Turkish by Esther Heboyan

--Read More

Five Poems on Bucolic Themes by Georg Heym

William Ruleman

47–57

Abstract
Translated from German by William Ruleman

--Read More

"Stechlin" Chapter One: "Castle Stechlin" by Theodor Fontane

Jane K. Brown

58–66

Abstract
Translated from German by Jane K. Brown

--Read More

Letters to Antonio Maria Cervi by Antonia Pozzi

Amy Newman

67–85

Abstract
Translated from Italian by Amy Newman

--Read More

The Challenge of Proverbs in Translation: A Case Study

Alberto De Simoni

86–95

Abstract

A version of this paper was presented at the first University of Florida Classics Graduate Student Symposium, at the University of Florida,...

--Read More

Rastafari Resurgence in Reggae's Roots Revival Generation: Two Reggae Songs by Chronixx in Jamaican Patwa

Benjamin Hebblethwaite

96–126

Abstract

The study of Chronixx’s songs introduces English readers to Jamaica’s Patwa writing system, language, and culture of song in order to share...

--Read More

Tacitus by Victoria Emma Pagán

Stephen Rojcewicz

127–132

Abstract

Victoria Emma Pagán. Tacitus. Understanding Classics Series. London and New York: I.B. Tauris, 2017.

--Read More

Mirror Sand: An Anthology of Russian Short Poems in English Translation edited and translated by Anatoly Kudryavitsky

Anna Muza

133–136

Abstract

Mirror Sand: An Anthology of Russian Short Poems in English Translation. Edited and translated by Anatoly Kudryavitsky....

--Read More

The Farm by Héctor Abad Faciolince, translated by Ann McLean

Victor Jordán-Orozco

137–140

Abstract

Héctor Abad Faciolince. The Farm. Translated by Ann McLean. Brooklyn, NY: Archipelago Books, 2018.

--Read More

Paintings by Julia Morrisroe

Julia Morrisroe
Abstract
Paintings by Julia Morrisroe

--Read More

Notes on Contributors

141-144

Abstract
Short biographical notes on all our contributors to this issue.

--Read More